お知らせ

We celebrated Obon Summer Festival with our dear Hoshinoko kids, they had the chance to understand what is the story behind Obon and why summer festival is celebrated every year. A special time for the kids to appreciate and participate this one of a kind event. They experienced to be a seller and customer during the festival and choose food in the Food shop, they also play and prizes in our Target shooting game, Yoyo scooping and make mask of their favorite animal while wearing their casual Kimono or Yukata. One of the event highlights is the group picture taking in our Fireworks backdrop as it’s signifies the Summer Festival and serve as a good and fun memory that they would cherish forever. Another fun, memorable moment f or the kids to cherish forever.

　私たちは星の子の子供たちと一緒にお盆の夏祭りを祝いました。子供たちはお盆にまつわる物語や、なぜ毎年夏祭りを祝うのかを理解する機会を得ました。子供たちにとって、この特別な行事に感謝し、参加する特別な時間でした。また、射的やヨーヨーすくい、着物や浴衣を着て好きな動物のお面を作ったりして遊びました。イベントのハイライトのひとつは、夏祭りを象徴する花火をバックにした集合写真。子供たちにとって、楽しい思い出となることでしょう。